కీర్తనల గ్రంథము 40:8
Share
నా దేవా, నీ చిత్తము నెరవేర్చుట నాకు సంతోషము నీ ధర్మశాస్త్రము నా ఆంతర్యములోనున్నది.
Telugu
Keerthanalu 40:8
Share
naa dhevaa, nee chitthamu neraverchuta naaku santhooshamu nee dharmashaastramu naa aantharyamulonunnadhi.
Telugu English lo
Psalms 40:8
Share
I desire to do your will, O my God; your law is within my heart."
English NIV
भजन संहिता 40:8
Share
हे मेरे परमेश्वर मैं तेरी इच्छा पूरी करने से प्रसन्न हूं; और तेरी व्यवस्था मेरे अन्त:करण में बनी है।।
Hindi
சங்கீதம் 40:8
Share
என் தேவனே, உமக்குப் பிரியமானதைச் செய்ய விரும்புகிறேன்; உமது நியாயப்பிரமாணம் என் உள்ளத்திற்குள் இருக்கிறது என்று சொன்னேன்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 40:8
Share
എന്റെ ദൈവമേ, നിന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്വാന് ഞാന് പ്രിയപ്പെടുന്നു; നിന്റെ ന്യായപ്രമാണം എന്റെ ഉള്ളില് ഇരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 40:8
Share
ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ ನಿನಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣವು ನನ್ನ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಅದೆ.
Kannada
Psalms 40:8
Share
I delight to do Thy will, O my God; yea, Thy law is within my heart."
English KJV