కీర్తనల గ్రంథము 44:9
Share
అయితే ఇప్పుడు నీవు మమ్మును విడనాడి అవమానపరచియున్నావు. మాసేనలతోకూడ నీవు బయలుదేరకయున్నావు.
Telugu
Keerthanalu 44:9
Share
ayithe ippudu neevu mammunu vidanaadi avamaana parachiyunnaavu. Maasenalathookooda neevu bayaludherakayunnaavu.
Telugu English lo
Psalms 44:9
Share
But now you have rejected and humbled us; you no longer go out with our armies.
English NIV
भजन संहिता 44:9
Share
तौभी तू ने अब हम को त्याग दिया और हमारा अनादर किया है, और हमारे दलों के साथ आगे नहीं जाता।
Hindi
சங்கீதம் 44:9
Share
நீர் எங்களைத் தள்ளிவிட்டு, நாணப்பண்ணுகிறீர்; எங்கள் சேனைகளுடனே செல்லாதிருக்கிறீர்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 44:9
Share
ഇപ്പോഴോ, നീ ഞങ്ങളെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു ലജ്ജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങളുടെ സൈന്യങ്ങളോടുകൂടെ പുറപ്പെടുന്നതുമില്ല.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 44:9
Share
ಆದರೆ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳಿಬಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಪಡಿಸುತ್ತೀ; ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯಗಳ ಸಂಗಡ ನೀನು ಹೊರಟುಹೋಗುವದಿಲ್ಲ.
Kannada
Psalms 44:9
Share
But Thou hast cast us off and put us to shame, and goest not forth with our armies.
English KJV