కీర్తనల గ్రంథము 46:6
Share
జనములు ఘోషించుచున్నవి రాజ్యములు కదలుచున్నవి ఆయన తన కంఠధ్వని వినిపించగా భూమి కరగిపోవుచున్నది.
Telugu
Keerthanalu 46:6
Share
janamulu ghoshinchuchunnavi raajyamulu kadalu chunnavi aayana thana kanthadhvani vinipinchagaa bhoomi karagipovuchunnadhi.
Telugu English lo
Psalms 46:6
Share
Nations are in uproar, kingdoms fall; he lifts his voice, the earth melts.
English NIV
भजन संहिता 46:6
Share
जाति जाति के लोग झल्ला उठे, राज्य राज्य के लोग डगमगाने लगे; वह बोल उठा, और पृथ्वी पिघल गई।
Hindi
சங்கீதம் 46:6
Share
ஜாதிகள் கொந்தளித்தது, ராஜ்யங்கள் தத்தளித்தது; அவர் தமது சத்தத்தை முழங்கப்பண்ணினார், பூமி உருகிப்போயிற்று.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 46:6
Share
ജാതികള് ക്രുദ്ധിച്ചു; രാജ്യങ്ങള് കുലുങ്ങി; അവന് തന്റെ ശബ്ദം കേള്പ്പിച്ചു; ഭൂമി ഉരുകിപ്പോയി.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 46:6
Share
ಅನ್ಯ ಜನಾಂಗವು ಘೋಷಿಸಿತು, ರಾಜ್ಯಗಳು ಕದಲಿದವು; ಆತನು ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನೆತ್ತಿ ಕೂಗಿದಾಗ ಭೂಮಿಯು ಕರಗಿತು.
Kannada
Psalms 46:6
Share
The heathen raged, the kingdoms were moved; He uttered His voice, the earth melted.
English KJV