కీర్తనల గ్రంథము 47:9
Share
జనముల ప్రధానులు అబ్రాహాముయొక్క దేవునికి జనులై కూడుకొనియున్నారు. భూనివాసులు ధరించుకొను కేడెములు దేవునివి ఆయన మహోన్నతుడాయెను.
Telugu
Keerthanalu 47:9
Share
janamula pradhaanulu abraahaamuyokka dhevuniki janulai koodukoniyunnaaru. bhoonivaasulu dharinchukonu kedemulu dhevunivi aayana mahonnathudaayenu.
Telugu English lo
Psalms 47:9
Share
The nobles of the nations assemble as the people of the God of Abraham, for the kings of the earth belong to God; he is greatly exalted.
English NIV
भजन संहिता 47:9
Share
राज्य राज्य के रईस इब्राहीम के परमेश्वर की प्रजा होने के लिये इकट्ठे हुए हैं। क्योंकि पृथ्वी की ढालें परमेश्वर के वश में हैं, वह तो शिरोमणि है!
Hindi
சங்கீதம் 47:9
Share
ஜனங்களின் பிரபுக்கள் ஆபிரகாமின் தேவனுடைய ஜனங்களாகச் சேர்க்கப்படுகிறார்கள்; பூமியின் கேடகங்கள் தேவனுடையவைகள்; அவர் மகா உன்னதமானவர்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 47:9
Share
വംശങ്ങളുടെ പ്രഭുക്കന്മാര് അബ്രാഹാമിന് ദൈവത്തിന്റെ ജനമായി ഒന്നിച്ചുകൂടുന്നു; ഭൂമിയിലെ പരിചകള് ദൈവത്തിന്നുള്ളവയല്ലോ; അവന് ഏറ്റവും ഉന്നതനായിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 47:9
Share
ಜನರ ಅಧಿಪತಿಗಳು ಅಬ್ರಹಾಮನ ದೇವರ ಪ್ರಜೆಯ ಸಂಗಡ ಕೂಡಿ ಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಭೂಮಿಯ ಗುರಾಣಿಗಳು ದೇವರ ವಶದಲ್ಲಿವೆ; ಆತನು ಬಹಳವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
Kannada
Psalms 47:9
Share
The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong unto God; He is greatly exalted.
English KJV