కీర్తనల గ్రంథము 49:4
Share
గూఢార్థముగలదానికి నేను చెవియొగ్గెదను సితారా తీసికొని నా మరుగు మాట బయలుపరచెదను.
Telugu
Keerthanalu 49:4
Share
goodhaarthamugaladaaniki nenu cheviyoggedanu sithaaraa theesikoni naa marugu maata bayaluparachedanu.
Telugu English lo
Psalms 49:4
Share
I will turn my ear to a proverb; with the harp I will expound my riddle:
English NIV
भजन संहिता 49:4
Share
मैं नीतिवचन की ओर अपना कान लगाऊंगा, मैं वीणा बजाते हुए अपनी गुप्त बात प्रकाशित करूंगा।।
Hindi
சங்கீதம் 49:4
Share
என் செவியை உவமைமொழிக்குச் சாய்த்து, என் மறைபொருளைச் சுரமண்டலத்தின்மேல் வெளிப்படுத்துவேன்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 49:4
Share
ഞാന് സദൃശവാക്യത്തിന്നു എന്റെ ചെവിചായക്കും; കിന്നരനാദത്തോടെ എന്റെ കടങ്കഥ കേള്പ്പിക്കും.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 49:4
Share
ನಾನು ಸಾಮ್ಯವನ್ನು ಕಿವಿಗೊಟ್ಟು ಕೇಳಿ ಕಿನ್ನರಿಯನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತಾ ಅದರ ಗೂಢಾರ್ಥವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವೆನು.
Kannada
Psalms 49:4
Share
I will incline mine ear to a parable; I will open my dark saying upon the harp.
English KJV