కీర్తనల గ్రంథము 51:1
Share
దేవా, నీ కృపచొప్పున నన్ను కరుణింపుము నీ వాత్సల్య బాహుళ్యముచొప్పున నా అతిక్రమములను తుడిచివేయుము
Telugu
Keerthanalu 51:1
Share
dhevaa, nee krupachoppuna nannu karunimpumu nee vaatsalya baahulyamuchoppuna naa athikramamulanu thudichiveyumu
Telugu English lo
Psalms 51:1
Share
[For the director of music. A psalm of David. When the prophet Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba.] Have mercy on me, O God, according to your unfailing love; according to your great compassion blot out my transgressions.
English NIV
भजन संहिता 51:1
Share
हे परमेश्वर, अपनी करूणा के अनुसार मुझ पर अनुग्रह कर; अपनी बड़ी दया के अनुसार मेरे अपराधों को मिटा दे।
Hindi
சங்கீதம் 51:1
Share
தேவனே, உமது கிருபையின்படி எனக்கு இரங்கும், உமது மிகுந்த இரக்கங்களின்படி என் மீறுதல்கள் நீங்க என்னைச் சுத்திகரியும்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 51:1
Share
ദൈവമേ, നിന്റെ ദയെക്കു തക്കവണ്ണം എന്നോടു കൃപയുണ്ടാകേണമേ; നിന്റെ കരുണയുടെ ബഹുത്വപ്രകാരം എന്റെ ലംഘനങ്ങളെ മായിച്ചുകളയേണമേ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 51:1
Share
ಓ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯಿಡು; ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಕರುಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನಿನ್ನ ಅತಿ ಶಯವಾದ ಅಂತಃಕರುಣೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನನ್ನ ದ್ರೋಹ ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಬಿಡು.
Kannada
Psalms 51:1
Share
Have mercy upon me, O God, according to Thy lovingkindness; according unto the multitude of Thy tender mercies, blot out my transgressions.
English KJV