కీర్తనల గ్రంథము 51:5
Share
నేను పాపములో పుట్టినవాడను పాపములోనే నా తల్లి నన్ను గర్భమున ధరించెను.
Telugu
Keerthanalu 51:5
Share
nenu paapamulo puttinavaadanu paapamulone naa thalli nannu garbhamuna dharinchenu.
Telugu English lo
Psalms 51:5
Share
Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me.
English NIV
भजन संहिता 51:5
Share
देख, मैं अधर्म के साथ उत्पन्न हुआ, और पाप के साथ अपनी माता के गर्भ में पड़ा।।
Hindi
சங்கீதம் 51:5
Share
இதோ, நான் துர்க்குணத்தில் உருவானேன்; என் தாய் என்னைப் பாவத்தில் கர்ப்பந்தரித்தாள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 51:5
Share
ഇതാ, ഞാന് അകൃത്യത്തില് ഉരുവായി; പാപത്തില് എന്റെ അമ്മ എന്നെ ഗര്ഭം ധരിച്ചു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 51:5
Share
ಇಗೋ, ನಾನು ಅಕ್ರ ಮದಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆನು; ಪಾಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಗರ್ಭಧರಿಸಿದಳು.
Kannada
Psalms 51:5
Share
Behold, I was shaped in iniquity, and in sin did my mother conceive me.
English KJV