కీర్తనల గ్రంథము 61:8
Share
దినదినము నా మ్రొక్కుబడులను నేను చెల్లించు నట్లు నీ నామమును నిత్యము కీర్తించెదను.
Telugu
Keerthanalu 61:8
Share
dinadhinamu naa mrokkubadulanu nenu chellinchu natlu nee naamamunu nityamu keerthinchedanu.
Telugu English lo
Psalms 61:8
Share
Then will I ever sing praise to your name and fulfil my vows day after day.
English NIV
भजन संहिता 61:8
Share
और मैं सर्वदा तेरे नाम का भजन गा गाकर अपनी मन्नतें हर दिन पूरी किया करूंगा।।
Hindi
சங்கீதம் 61:8
Share
இப்படியே தினமும் என் பொருத்தனைகளை நான் செலுத்தும்படியாக, உமது நாமத்தை என்றைக்கும் கீர்த்தனம்பண்ணுவேன்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 61:8
Share
അങ്ങനെ ഞാന് തിരുനാമത്തെ എന്നേക്കും കീര്ത്തിക്കയും എന്റെ നേര്ച്ചകളെ നാള്തോറും കഴിക്കയും ചെയ്യും. (സംഗീതപ്രമാണിക്കു; യെദൂഥൂന്യരാഗത്തില്; ദാവീദിന്റെ ഒരു സങ്കീര്ത്തനം.)
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 61:8
Share
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಹರಕೆಗಳನ್ನು ದಿನ ದಿನಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿ ಸುವ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಾನು ಕೀರ್ತಿಸುವೆನು.
Kannada
Psalms 61:8
Share
So will I sing praise unto Thy name for ever, that I may daily perform my vows.
English KJV