కీర్తనల గ్రంథము 63:11
Share
రాజు దేవునిబట్టి సంతోషించును. ఆయనతోడని ప్రమాణము చేయు ప్రతివాడును అతిశయిల్లును అబద్ధములాడువారి నోరు మూయబడును.
Telugu
Keerthanalu 63:11
Share
raaju dhevunibatti santhooshinchunu. aayanathoodani pramaanamu cheyu prathivaadunu athishayillunu abaddhamulaaduvaari noru mooyabadunu.
Telugu English lo
Psalms 63:11
Share
But the king will rejoice in God; all who swear by God-s name will praise him, while the mouths of liars will be silenced.
English NIV
भजन संहिता 63:11
Share
परन्तु राजा परमेश्वर के कारण आनन्दित होगा; जो कोई ईश्वर की शपथ खाए, वह बड़ाई करने पाएगा; परन्तु झूठ बोलनेवालों का मुंह बन्द किया जाएगा।।
Hindi
சங்கீதம் 63:11
Share
ராஜாவோ தேவனில் களிகூருவார்; அவர்பேரில் சத்தியம்பண்ணுகிறவர்கள் யாவரும் மேன்மை பாராட்டுவார்கள்; பொய் பேசுகிறவர்களின் வாய் அடைக்கப்படும்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 63:11
Share
എന്നാല് രാജാവു ദൈവത്തില് സന്തോഷിക്കും അവന്റെ നാമത്തില് സത്യം ചെയ്യുന്നവനെല്ലാം പുകഴും; എങ്കിലും ഭോഷകു പറയുന്നവരുടെ വായ് അടഞ്ഞുപോകും. (സംഗീതപ്രമാണിക്കു; ദാവീദിന്റെ ഒരു സങ്കീര്ത്തനം.)
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 63:11
Share
ಆದರೆ ಅರಸನು ದೇವರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸುವನು; ಆತನ ಮೇಲೆ ಆಣೆ ಇಡುವ ವರೆಲ್ಲರು ಹೆಚ್ಚಳಪಡುವರು; ಆದರೆ ಸುಳ್ಳಾಡುವವರ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುವದು.
Kannada
Psalms 63:11
Share
But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by Him shall glory, but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
English KJV