కీర్తనల గ్రంథము 69:3
Share
నేను మొఱ్ఱపెట్టుటచేత అలసియున్నాను నా గొంతుక యెండిపోయెను నా దేవునికొరకు కనిపెట్టుటచేత నా కన్నులు క్షీణించిపోయెను.
Telugu
Keerthanalu 69:3
Share
nenu morrapettutachetha alasiyunnaanu naa gonthuka yendipoyenu naa dhevunikoraku kanipettutachetha naa kannulu ksheeninchipoyenu.
Telugu English lo
Psalms 69:3
Share
I am worn out calling for help; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.
English NIV
भजन संहिता 69:3
Share
मैं पुकारते पुकारते थक गया, मेरा गला सूख गया है; अपने परमेश्वर की बाट जोहते जोहते, मेरी आंखे रह गई हैं।।
Hindi
சங்கீதம் 69:3
Share
நான் கூப்பிடுகிறதினால் இளைத்தேன்; என் தொண்டை வறண்டுபோயிற்று; என் தேவனுக்கு நான் காத்திருக்கையால், என் கண்கள் பூத்துப்போயிற்று.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 69:3
Share
എന്റെ നിലവിളിയാല് ഞാന് തളര്ന്നിരിക്കുന്നു; എന്റെ തൊണ്ട ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു; ഞാന് എന്റെ ദൈവത്തെ പ്രതീക്ഷിച്ചു എന്റെ കണ്ണു മങ്ങിപ്പോകുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 69:3
Share
ನಾನು ಕೂಗಿ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಗಂಟಲು ಒಣಗಿದೆ; ನಾನು ದೇವ ರನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುವದರಿಂದ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತವೆ.
Kannada
Psalms 69:3
Share
I am weary of my crying, my throat is dry; mine eyes fail while I wait for my God.
English KJV