కీర్తనల గ్రంథము 73:27
Share
నిన్ను విసర్జించువారు నశించెదరు నిన్ను విడిచి వ్యభిచరించువారినందరిని నీవు సంహరించెదవు.
Telugu
Keerthanalu 73:27
Share
ninnu visarjinchuvaaru nashinchedaru ninnu vidichi vyabhicharinchuvaarinandarini neevu sanharinchedavu.
Telugu English lo
Psalms 73:27
Share
Those who are far from you will perish; you destroy all who are unfaithful to you.
English NIV
भजन संहिता 73:27
Share
जो तुझ से दूर रहते हैं वे तो नाश होंगे; जो कोई तेरे विरूद्ध व्यभिचार करता है, उसको तू विनाश करता है।
Hindi
சங்கீதம் 73:27
Share
இதோ, உம்மைவிட்டுத் தூரமாய்ப்போகிறவர்கள் நாசமடைவார்கள்; உம்மைவிட்டுச் சோரம்போகிற அனைவரையும் சங்கரிப்பீர்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 73:27
Share
ഇതാ, നിന്നോടു അകന്നിരിക്കുന്നവര് നശിച്ചുപോകും; നിന്നെ വിട്ടു പരസംഗം ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരെയും നീ സംഹരിക്കും.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 73:27
Share
ಇಗೋ, ನಿನಗೆ ದೂರವಾಗಿರುವವರು ನಾಶವಾಗುವರು, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಜಾರತ್ವ ಮಾಡುವವರೆಲ್ಲ ರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೀ.ನನಗಾದರೋ ದೇವರ ಸವಿಾಪಕ್ಕೆ ಬರುವದೇ ಒಳ್ಳೇದಾಗಿದೆ; ನಿನ್ನ ಕ್ರಿಯೆ ಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಾರುವದಕ್ಕೆ ಕರ್ತನಾದ ದೇವರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಭರವಸವನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
Kannada
Psalms 73:27
Share
For lo, they that are far from Thee shall perish; Thou hast destroyed all them that go a whoring from Thee.
English KJV