కీర్తనల గ్రంథము 74:23
Share
నీమీదికి లేచువారి అల్లరి నిత్యము బయలుదేరుచున్నది. నీ విరోధులు చేయు గల్లత్తును మరువకుము.
Telugu
Keerthanalu 74:23
Share
neemeediki lechuvaari allari nityamu bayaludheru chunnadhi. nee virodhulu cheyu gallatthunu maruvakumu.
Telugu English lo
Psalms 74:23
Share
Do not ignore the clamour of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually.
English NIV
भजन संहिता 74:23
Share
अपने द्रोहियों का बड़ा बोल न भूल, तेरे विरोधियों को कोलाहल तो निरन्तर उठता रहता है।
Hindi
சங்கீதம் 74:23
Share
உம்முடைய சத்துருக்களின் ஆரவாரத்தை மறவாதேயும்; உமக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறவர்களின் அமளி எப்பொழுதும் அதிகரிக்கிறது.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 74:23
Share
നിന്റെ വൈരികളുടെ ആരവം മറക്കരുതേ; നിന്റെ എതിരാളികളുടെ കലഹം എപ്പോഴും പൊങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. (സംഗീതപ്രമാണിക്കു; നശിപ്പിക്കരുതേ എന്ന രാഗത്തില്; ആസാഫിന്റെ ഒരു സങ്കീര്ത്തനം; ഒരു ഗീതം.)
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 74:23
Share
ನಿನ್ನ ವೈರಿಗಳ ಸ್ವರವನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಡಬೇಡ; ನಿನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳ ಘೋಷವು ಯಾವಾ ಗಲೂ ಏಳುತ್ತದೆ.
Kannada
Psalms 74:23
Share
Forget not the voice of Thine enemies; the tumult of those that rise up against Thee increaseth continually.
English KJV