కీర్తనల గ్రంథము 77:1
Share
నేను ఎలుగెత్తి దేవునికి మొఱ్ఱపెట్టుదును ఆయనకు మనవి చేయుదును దేవుడు నాకు చెవియొగ్గు వరకు నేను ఎలుగెత్తి ఆయనకు మనవి చేయుదును.
Telugu
Keerthanalu 77:1
Share
nenu elugetthi dhevuniki morrapettudunu aayanaku manavi cheyudunu dhevudu naaku cheviyoggu varaku nenu elugetthi aayanaku manavi cheyudunu.
Telugu English lo
Psalms 77:1
Share
[For the director of music. For Jeduthun. Of Asaph. A psalm.] I cried out to God for help; I cried out to God to hear me.
English NIV
भजन संहिता 77:1
Share
मैं परमेश्वर की दोहाई चिल्ला चिल्लाकर दूंगा, मैं परमेश्वर की दोहाई दूंगा, और वह मेरी ओर कान लगाएगा।
Hindi
சங்கீதம் 77:1
Share
நான் தேவனை நோக்கி என் சத்தத்தை உயர்த்திக் கெஞ்சினேன், என் சத்தத்தை தேவனிடத்தில் உயர்த்தினேன், அவர் எனக்குச் செவிகொடுத்தார்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 77:1
Share
ഞാന് എന്റെ ശബ്ദം ഉയര്ത്തി ദൈവത്തോടു, എന്റെ ശബ്ദം ഉയര്ത്തി ദൈവത്തോടു തന്നേ നിലവിളിക്കും; അവന് എനിക്കു ചെവിതരും.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 77:1
Share
ನನ್ನ ಸ್ವರದಿಂದ ದೇವರಿಗೆ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟೆನು, ದೇವರಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ವರದಿಂದ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟೆನು; ಆತನು ನನ್ನ ಮೊರೆಯನ್ನು ಆಲೈಸಿದನು.
Kannada
Psalms 77:1
Share
I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and He gave ear unto me.
English KJV