కీర్తనల గ్రంథము 78:21
Share
యెహోవా ఈ మాట విని కోపగించెను యాకోబు సంతతిని దహించివేయుటకు అగ్నిరాజెను ఇశ్రాయేలు సంతతిని హరించివేయుటకు కోపము పుట్టెను.
Telugu
Keerthanalu 78:21
Share
yehovaa ee maata vini kopaginchenu yaakobu santhathini dahinchiveyutaku agniraajenu ishraayelu santhathini harinchiveyutaku kopamu puttenu.
Telugu English lo
Psalms 78:21
Share
When the LORD heard them, he was very angry; his fire broke out against Jacob, and his wrath rose against Israel,
English NIV
भजन संहिता 78:21
Share
यहोवा सुनकर क्रोध से भर गया, तब याकूब के बीच आग लगी, और इस्त्राएल के विरूद्ध क्रोध भड़का;
Hindi
சங்கீதம் 78:21
Share
ஆகையால் கர்த்தர் அதைக் கேட்டுக் கோபங்கொண்டார்; அவர்கள் தேவனை விசுவாசியாமலும், அவருடைய இரட்சிப்பை நம்பாமலும் போனதினால்,
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 78:21
Share
ആകയാല് യഹോവ അതു കേട്ടു കോപിച്ചു; യാക്കോബിന്റെ നേരെ തീ ജ്വലിച്ചു; യിസ്രായേലിന്റെ നേരെ കോപവും പൊങ്ങി.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78:21
Share
ಆದದರಿಂದ ಕರ್ತನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಉಗ್ರನಾದನು; ಯಾಕೋಬನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿತ್ತು; ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಕೋಪವು ಸಹ ಎದ್ದಿತು.
Kannada
Psalms 78:21
Share
Therefore the LORD heard this and was wroth; so a fire was kindled against Jacob, and anger also rose up against Israel,
English KJV