కీర్తనల గ్రంథము 78:47
Share
వడగండ్లచేత వారి ద్రాక్షతీగెలను హిమముచేత వారి మేడిచెట్లను ఆయన పాడుచేసెను.
Telugu
Keerthanalu 78:47
Share
vadagandlachetha vaari draakshatheegelanu himamuchetha vaari medichetlanu aayana paadu chesenu.
Telugu English lo
Psalms 78:47
Share
He destroyed their vines with hail and their sycamore-figs with sleet.
English NIV
भजन संहिता 78:47
Share
उस ने उनकी दाखलताओं को ओेलों से, और उनके गूलर के पेड़ों को बड़े बड़े पत्थ्र बरसाकर नाश किया।
Hindi
சங்கீதம் 78:47
Share
கல்மழையினால் அவர்களுடைய திராட்சச்செடிகளையும், ஆலாங்கட்டியினால் அவர்களுடைய அத்திமரங்களையும் அழித்து,
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 78:47
Share
അവന് അവരുടെ മുന്തിരിവള്ളികളെ കല്മഴകൊണ്ടും അവരുടെ കാട്ടത്തിവൃക്ഷങ്ങളെ ആലിപ്പഴം കൊണ്ടും നശിപ്പിച്ചു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78:47
Share
ಅವರ ದ್ರಾಕ್ಷೇ ಬಳ್ಳಿಗ ಳನ್ನು ಕಲ್ಮಳೆಯಿಂದಲೂ ಆಲದ ಮರಗಳನ್ನು ಮಂಜಿ ನಿಂದಲೂ ನಾಶ ಮಾಡಿ
Kannada
Psalms 78:47
Share
He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with frost.
English KJV