కీర్తనల గ్రంథము 78:72
Share
అతడు యథార్థహృదయుడై వారిని పాలించెను కార్యములయందు నేర్పరియై వారిని నడిపించెను.
Telugu
Keerthanalu 78:72
Share
athadu yathaarthahrudayudai vaarini paalinchenu kaaryamulayandu nerpariyai vaarini nadipinchenu.
Telugu English lo
Psalms 78:72
Share
And David shepherded them with integrity of heart; with skilful hands he led them.
English NIV
भजन संहिता 78:72
Share
तब उस ने खरे मन से उनकी चरवाही की, और अपने हाथ की कुशलता से उनकी अगुवाई की।।
Hindi
சங்கீதம் 78:72
Share
இவன் அவர்களைத் தன் இருதயத்தின் உண்மையின்படியே மேய்த்து, தன் கைகளின் திறமையினால் அவர்களை நடத்தினான்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 78:72
Share
അങ്ങനെ അവന് പരമാര്ത്ഥഹൃദയത്തോടെ അവരെ മേയിച്ചു; കൈമിടുക്കോടെ അവരെ നടത്തി. (ആസാഫിന്റെ ഒരു സങ്കീര്ത്തനം.)
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78:72
Share
ಆತನು ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಯಥಾ ರ್ಥತ್ವದ ಪ್ರಕಾರ ಅವರನ್ನು ಮೇಯಿಸಿ ತನ್ನ ಹಸ್ತ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಅವರನ್ನು ನಡಿಸಿದನು.
Kannada
Psalms 78:72
Share
So he fed them according to the integrity of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands.
English KJV