కీర్తనల గ్రంథము 79:11
Share
చెరలోనున్నవాని నిట్టూర్పు నీ సన్నిధికి రానిమ్ము నీ బాహుబలాతిశయమును చూపుము చావునకు విధింపబడినవారిని కాపాడుము.
Telugu
Keerthanalu 79:11
Share
cheralonunnavaani nittoorpu nee sannidhiki raanimmu nee baahubalaathishayamunu choopumu chaavunaku vidhimpabadinavaarini kaapaadumu.
Telugu English lo
Psalms 79:11
Share
May the groans of the prisoners come before you; by the strength of your arm preserve those condemned to die.
English NIV
भजन संहिता 79:11
Share
बन्धुओं का कराहना तेरे कान तक पहुंचे; घात होनेवालों को अपने भुजबल के द्वारा बचा।
Hindi
சங்கீதம் 79:11
Share
கட்டுண்டவனுடைய பெருமூச்சு உமக்கு முன்பாக வரட்டும்; கொலைக்கு நியமிக்கப்பட்டவர்களை உமது புயபலத்தினால் உயிரோடே காத்தருளும்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 79:11
Share
ബദ്ധന്മാരുടെ ദീര്ഘശ്വാസം നിന്റെ മുമ്പാകെ വരുമാറാകട്ടെ; മരണത്തിന്നു വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവരെ നീ നിന്റെ മഹാശക്തിയാല് രക്ഷിക്കേണമേ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 79:11
Share
ಸೆರೆಯವನ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಬರಲಿ--ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಾಯುವದಕ್ಕಿರುವವರನ್ನು ಕಾಪಾಡು.
Kannada
Psalms 79:11
Share
Let the sighing of the prisoner come before Thee; according to the greatness of Thy power, preserve Thou those that are appointed to die.
English KJV