కీర్తనల గ్రంథము 90:15
Share
నీవు మమ్మును శ్రమపరచిన దినముల కొలది మేము కీడనుభవించిన యేండ్లకొలది మమ్మును సంతోషపరచుము.
Telugu
Keerthanalu 90:15
Share
neevu mammunu shramaparachina dinamula koladhi memu keedanubhavinchina yendlakoladhi mammunu santhooshaparachumu.
Telugu English lo
Psalms 90:15
Share
Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen trouble.
English NIV
भजन संहिता 90:15
Share
जितने दिन तू ने हमें दु:ख देता आया, और जितने वर्ष हम क्लेश भोगते आए हैं उतने ही वर्ष हम को आनन्द दे।
Hindi
சங்கீதம் 90:15
Share
தேவரீர் எங்களைச் சிறுமைப்படுத்தின நாட்களுக்கும், நாங்கள் துன்பத்தைக் கண்ட வருஷங்களுக்கும் சரியாய் எங்களை மகிழ்ச்சியாக்கும்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 90:15
Share
നീ ഞങ്ങളെ ക്ളേശിപ്പിച്ച ദിവസങ്ങള്ക്കും ഞങ്ങള് അനര്ത്ഥം അനുഭവിച്ച സംവത്സരങ്ങള്ക്കും തക്കവണ്ണം ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കേണമേ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 90:15
Share
ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕುಂದಿಸಿದ ದಿವಸಗಳ ಪ್ರಕಾರವೂ ನಾವು ಕೇಡನ್ನು ನೋಡಿದ ವರುಷಗಳ ಪ್ರಕಾರವೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸು.
Kannada
Psalms 90:15
Share
Make us glad according to the days wherein Thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.
English KJV