కీర్తనల గ్రంథము 97:7
Share
వ్యర్థ విగ్రహములనుబట్టి అతిశయపడుచు చెక్కిన ప్రతిమలను పూజించువారందరు సిగ్గుపడుదురు సకలదేవతలు ఆయనకు నమస్కారము చేయును.
Telugu
Keerthanalu 97:7
Share
vyartha vigrahamulanubatti athishayapaduchu chekkina prathimalanu poojinchuvaarandaru siggupaduduru sakaladhevathalu aayanaku namaskaaramu cheyunu.
Telugu English lo
Psalms 97:7
Share
All who worship images are put to shame, those who boast in idols-- worship him, all you gods!
English NIV
भजन संहिता 97:7
Share
जितने खुदी हुई मूत्तियों की उपासना करते और मूरतों पर फूलते हैं, वे लज्जित हों; हे सब देवताओं तुम उसी को दण्डवत् करो।
Hindi
சங்கீதம் 97:7
Share
சொரூபங்களை வணங்கி, விக்கிரகங்களைப்பற்றிப் பெருமைபாராட்டுகிற யாவரும் வெட்கப்பட்டுப் போவார்களாக; தேவர்களே, நீங்களெல்லாரும் அவரைத் தொழுதுகொள்ளுங்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 97:7
Share
കാഹളങ്ങളോടും തൂര്യ്യനാദത്തോടുംകൂടെ രാജാവായ യഹോവയുടെ സന്നിധിയില് ഘോഷിപ്പിന് !
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 97:7
Share
ಕೆತ್ತಿದ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ವಿಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ವರೆಲ್ಲರು ನಾಚಿಕೆಪಡಲಿ; ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳೇ, ಆತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿರಿ.
Kannada
Psalms 97:7
Share
Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols. Worship Him, all ye gods!
English KJV