కీర్తనల గ్రంథము 99:7
Share
మేఘస్తంభములో నుండి ఆయన వారితో మాటలాడెను వారు ఆయన శాసనముల ననుసరించిరి ఆయన తమకిచ్చిన కట్టడను వారనుసరించిరి
Telugu
Keerthanalu 99:7
Share
meghasthambhamulo nundi aayana vaarithoo maatalaadenu vaaru aayana shaasanamula nanusarinchiri aayana thamakichina kattadanu vaaranusarinchiri
Telugu English lo
Psalms 99:7
Share
He spoke to them from the pillar of cloud; they kept his statutes and the decrees he gave them.
English NIV
भजन संहिता 99:7
Share
वह बादल के खम्भे में होकर उन से बातें करता था; और वे उसी चितौनियों और उसकी दी हुई विधियों पर चलते थे।।
Hindi
சங்கீதம் 99:7
Share
மேகஸ்தம்பத்திலிருந்து அவர்களோடே பேசினார்; அவர்கள் அவருடைய சாட்சிப்பிரமாணங்களையும் அவர் தங்களுக்குக் கொடுத்த கட்டளையையும் கைக்கொண்டார்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 99:7
Share
മേഘസ്തംഭത്തില്നിന്നു അവന് അവരോടു സംസാരിച്ചു; അവര് അവന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങളും അവന് കൊടുത്ത ചട്ടവും പ്രമാണിച്ചു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 99:7
Share
ಆತನು ಮೇಘಸ್ತಂಭದಲ್ಲಿಂದ ಅವರ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿದನು; ಆತನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನೂ ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ನಿಯಮಗಳನ್ನೂ ಅವರು ಕೈಕೊಂಡರು.
Kannada
Psalms 99:7
Share
He spoke unto them in the cloudy pillar; they kept His testimonies and the ordinance that He gave them.
English KJV