నిర్గమకాండము 1:1
Share
ఐగుప్తులోనికి యాకోబుతో వచ్చిన ఇశ్రాయేలీయుల పేరులు ఏవనగా, రూబేను షిమ్యోను లేవి యూదా ఇశ్శాఖారు జెబూలూను బెన్యామీను.
Telugu
Nirgamakandamu 1:1
Share
aigupthuloniki yaakobuthoo vachina ishraayeleeyula perulu evanagaa, roobenu shimyonu levi yoodhaa ishshaakhaaru jebooloonu benyaameenu.
Telugu English lo
Exodus 1:1
Share
These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family:
English NIV
निर्गमन 1:1
Share
इस्राएल के पुत्रों के नाम, जो अपने अपने घराने को लेकर याकूब के साथ मि देश में आए, ये हैं:
Hindi
யாத்திராகமம் 1:1
Share
எகிப்துக்குப் போன இஸ்ரவேலுடைய குமாரரின் நாமங்களாவன: ரூபன், சிமியோன், லேவி, யூதா,
Tamil
പുറപ്പാടു് 1:1
Share
യാക്കോബിനോടുകൂടെ താന്താന്റെ കുടുംബസഹിതം മിസ്രയീമില് വന്ന യിസ്രായേല് മക്കളുടെ പേരുകള് ആവിതു
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 1:1
Share
ಯಾಕೋಬನ ಜೊತೆಗೆ ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಯವರ ಸಂಗಡ ಬಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರುಗಳು ಇವೇ:
Kannada
Exodus 1:1
Share
Now these are the names of the children of Israel who came into Egypt; every man and his household came with Jacob:
English KJV