నిర్గమకాండము 1:5
Share
అప్పటికి యోసేపు ఐగుప్తులో ఉండెను.
Telugu
Nirgamakandamu 1:5
Share
appatiki yosepu aigupthulo undenu.
Telugu English lo
Exodus 1:5
Share
The descendants of Jacob numbered seventy in all; Joseph was already in Egypt.
English NIV
निर्गमन 1:5
Share
और यूसुफ तो मि में पहिले ही आ चुका था। याकूब के निज वंश में जो उत्पन्न हुए वे सब सत्तर प्राणी थे।
Hindi
யாத்திராகமம் 1:5
Share
யோசேப்போ அதற்கு முன்னமே எகிப்தில் போயிருந்தான். யாக்கோபின் கர்ப்பப்பிறப்பாகிய யாவரும் எழுபது பேர்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 1:5
Share
യാക്കോബിന്റെ കടിപ്രദേശത്തുനിന്നു ഉത്ഭവിച്ച ദേഹികള് എല്ലാം കൂടെ എഴുപതു പേര് ആയിരുന്നു; യോസേഫോ മുമ്പെ തന്നേ മിസ്രയീമില് ആയിരുന്നു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 1:5
Share
ಯಾಕೋಬನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರೆಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟು ಎಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿ. ಯೋಸೇಫನು ಮೊದಲೇ ಐಗುಪ್ತ ದಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು.
Kannada
Exodus 1:5
Share
And all the souls who came out of the loins of Jacob were seventy souls, for Joseph was in Egypt already.
English KJV