నిర్గమకాండము 1:9
Share
అతడు తన జనులతో ఇట్లనెను ఇదిగో ఇశ్రాయేలు సంతతియైన యీ జనము మనకంటె విస్తారముగాను బలిష్ఠముగాను ఉన్నది.
Telugu
Nirgamakandamu 1:9
Share
athadu thana janulathoo itlanenu idigo ishraayelu santhathiyaina yee janamu manakante visthaaramugaanu balishthamugaanu unnadhi.
Telugu English lo
Exodus 1:9
Share
"Look," he said to his people, "the Israelites have become much too numerous for us.
English NIV
निर्गमन 1:9
Share
और उस ने अपनी प्रजा से कहा, देखो, इस्राएली हम से गिनती और सामर्थ्य में अधिक बढ़ गए हैं।
Hindi
யாத்திராகமம் 1:9
Share
அவன் தன் ஜனங்களை நோக்கி: இதோ, இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய ஜனங்கள் நம்மிலும் ஏராளமானவர்களும், பலத்தவர்களுமாய் இருக்கிறார்கள்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 1:9
Share
അവന് തന്റെ ജനത്തോടുയിസ്രായേല് ജനം നമ്മെക്കാള് ബാഹുല്യവും ശക്തിയുമുള്ളവരാകുന്നു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 1:9
Share
ಅವನು ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ--ಇಗೋ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಾದ ಈ ಜನರು ನಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿ ಬಲವುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದಾರೆ;
Kannada
Exodus 1:9
Share
And he said unto his people, "Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we.
English KJV