నిర్గమకాండము 10:10
Share
అందుకతడు - యెహోవా మీకు తోడై యుండునా? నేను మిమ్మును మీ పిల్లలను పోనిచ్చెదనా? ఇదిగో మీరు దురాలోచనగలవారు.
Telugu
Nirgamakandamu 10:10
Share
andu kathadu-yehovaa meeku thoodai yundunaa? Nenu mimmunu mee pillalanu ponicchedhanaa? Idigo meeru duraalochana galavaaru.
Telugu English lo
Exodus 10:10
Share
Pharaoh said, "The LORD be with you--if I let you go, along with your women and children! Clearly you are bent on evil.
English NIV
निर्गमन 10:10
Share
उस ने इस प्रकार उन से कहा, यहोवा तुम्हारे संग रहे जब कि मैं तुम्हें बच्चों समेत जाने देता हूं; देखो, तुम्हारे आगे को बुराई है।
Hindi
யாத்திராகமம் 10:10
Share
அப்பொழுது அவன்: நான் உங்களையும் உங்கள் குழந்தைகளையும் எப்படி விடுவேனோ, அப்படியே கர்த்தர் உங்களோடிருப்பாராக; எச்சரிக்கையாயிருங்கள், உங்களுக்குப் பொல்லாப்பு நேரிடும்;
Tamil
പുറപ്പാടു് 10:10
Share
അവന് അവരോടുഞാന് നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുകുട്ടികളെയും വിട്ടയച്ചാല് യഹോവ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കട്ടെ; നോക്കുവിന് ; ദോഷമാകുന്നു നിങ്ങളുടെ ആന്തരം.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 10:10
Share
ಫರೋ ಹನು ಅವರಿಗೆ--ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಕಳುಹಿಸುವೆನೋ ಹಾಗೆಯೇ ಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಇರಲಿ. ನೋಡಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕೇಡು ಇದೆ.
Kannada
Exodus 10:10
Share
And he said unto them, "Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones. Look to it, for evil is before you.
English KJV