నిర్గమకాండము 10:16
Share
కాబట్టి ఫరో మోషే అహరోనులను త్వరగా పిలిపించి నేను మీ దేవుడైన యెహోవాయెడలను మీ యెడలను పాపముచేసితిని.
Telugu
Nirgamakandamu 10:16
Share
kaabatti pharo moshe aharonulanu tvaragaa pilipinchi nenu mee dhevudaina yehovaayedalanu mee yedalanu paapamuchesithini.
Telugu English lo
Exodus 10:16
Share
Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God and against you.
English NIV
निर्गमन 10:16
Share
तब फिरौन ने फुर्ती से मूसा और हारून को बुलवाके कहा, मैं ने तो तुम्हारे परमेश्वर यहोवा का और तुम्हारा भी अपराध किया है।
Hindi
யாத்திராகமம் 10:16
Share
அப்பொழுது பார்வோன் மோசேயையும் ஆரோனையும் தீவிரமாய் அழைப்பித்து: உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கும் உங்களுக்கும் விரோதமாகப் பாவம் செய்தேன்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 10:16
Share
ഫറവോന് മോശെയെയും അഹരോനെയും വേഗത്തില് വിളിപ്പിച്ചുനിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയോടും നിങ്ങളോടും ഞാന് പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 10:16
Share
ಆಗ ಫರೋಹನು ಮೋಶೆ ಆರೋನರನ್ನು ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಕರೆಯಿಸಿ ಅವರಿಗೆ--ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೇವ ರಾದ ಕರ್ತನಿಗೂ ನಿಮಗೂ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
Kannada
Exodus 10:16
Share
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, "I have sinned against the LORD your God, and against you.
English KJV