నిర్గమకాండము 10:27
Share
అయితే యెహోవా ఫరో హృదయమును కఠినపరపగా అతడు వారిని పోనియ్య నొల్లక యుండెను.
Telugu
Nirgamakandamu 10:27
Share
ayithe yehovaa pharo hrudayamunu kathinaparapagaa athadu vaarini poniyya nollaka yundenu.
Telugu English lo
Exodus 10:27
Share
But the LORD hardened Pharaoh-s heart, and he was not willing to let them go.
English NIV
निर्गमन 10:27
Share
पर यहोवा ने फिरौन का मन हठीला कर दिया, जिस से उस ने उन्हें जाने न दिया।
Hindi
யாத்திராகமம் 10:27
Share
கர்த்தர் பார்வோனுடைய இருதயத்தைக் கடினப்படுத்தினார்; அவன் அவர்களைப் போகவிட மனதில்லாதிருந்தான்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 10:27
Share
എന്നാല് യഹോവ ഫറവോന്റെ ഹൃദയം കഠിനമാക്കി; അവരെ വിട്ടയപ്പാന് അവന്നു മനസ്സായില്ല.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 10:27
Share
ಆದರೆ ಕರ್ತನು ಫರೋಹನ ಹೃದಯ ವನ್ನು ಕಠಿಣ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾರದೆ ಹೋದನು.
Kannada
Exodus 10:27
Share
But the LORD hardened Pharaohs heart, and he would not let them go.
English KJV