నిర్గమకాండము 11:10
Share
మోషే అహరోనులు ఫరో యెదుట ఈ మహత్కార్యములను చేసిరి. అయినను యెహోవా ఫరో హృదయమును కఠినపరపగా అతడు తన దేశములోనుండి ఇశ్రాయేలీయులను పోనియ్యడాయెను.
Telugu
Nirgamakandamu 11:10
Share
moshe aharonulu pharo yeduta ee mahatkaaryamulanu chesiri. Ayinanu yehovaa pharo hrudayamunu kathinaparapagaa athadu thana dheshamulonundi ishraayeleeyulanu poniyya daayenu.
Telugu English lo
Exodus 11:10
Share
Moses and Aaron performed all these wonders before Pharaoh, but the LORD hardened Pharaoh-s heart, and he would not let the Israelites go out of his country.
English NIV
निर्गमन 11:10
Share
मूसा और हारून ने फिरौन के साम्हने ये सब चमत्कार किए; पर यहोवा ने फिरौन का मन और कठोर कर दिया, सो उसने इस्राएलियों को अपने देश से जाने न दिया।।
Hindi
யாத்திராகமம் 11:10
Share
மோசேயும் ஆரோனும் இந்த அற்புதங்களையெல்லாம் பார்வோனுக்கு முன்பாகச் செய்தார்கள். கர்த்தர் பார்வோனின் இருதயத்தைக் கடினப்படுத்தினதினால், அவன் இஸ்ரவேல் புத்திரரைத் தன் தேசத்திலிருந்து போகவிடவில்லை.
Tamil
പുറപ്പാടു് 11:10
Share
മോശെയും അഹരോനും ഈ അത്ഭുതങ്ങളൊക്കെയും ഫറവോന്റെ മുമ്പാകെ ചെയ്തു എങ്കിലും യഹോവ ഫറവോന്റെ ഹൃദയത്തെ കഠിനമാക്കി; അവന് യിസ്രായേല്മക്കളെ തന്റെ ദേശത്തു നിന്നു വിട്ടയച്ചതുമില്ല.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 11:10
Share
ಈ ಅದ್ಭುತ ಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮೋಶೆ ಆರೋನರು ಫರೋಹನ ಮುಂದೆ ಮಾಡಿದರು. ಆದರೆ ಕರ್ತನು ಫರೋಹನ ಹೃದಯ ವನ್ನು ಕಠಿಣಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತನ್ನ ದೇಶದೊಳಗಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
Kannada
Exodus 11:10
Share
And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh; and the LORD hardened Pharaohs heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.
English KJV