నిర్గమకాండము 12:38
Share
అనేకులైన అన్యజనుల సమూహమును, గొఱ్ఱెలు ఎద్దులు మొదలైన పశువుల గొప్పమందయును వారితోకూడ బయలుదేరెను.
Telugu
Nirgamakandamu 12:38
Share
anekulaina anyajanula samoohamunu, gorrelu eddulu modalaina pashuvula goppamandayunu vaarithookooda bayaludherenu.
Telugu English lo
Exodus 12:38
Share
Many other people went up with them, as well as large droves of livestock, both flocks and herds.
English NIV
निर्गमन 12:38
Share
और उनके साथ मिली जुली हुई एक भीड़ गई, और भेड़- बकरी, गाय- बैल, बहुत से पशु भी साथ गए।
Hindi
யாத்திராகமம் 12:38
Share
அவர்களோடே கூடப் பல ஜாதியான ஜனங்கள் அநேகர் போனதுமன்றி, மிகுதியான ஆடுமாடுகள் முதலான மிருகஜீவன்களும் போயிற்று.
Tamil
പുറപ്പാടു് 12:38
Share
വലിയോരു സമ്മിശ്രപുരുഷാരവും ആടുകളും കന്നുകാലികളുമായി അനവധി മൃഗങ്ങളും അവരോടു കൂടെ പോന്നു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 12:38
Share
ಬೆರೆತಿದ್ದ ಜನಸಮೂಹವೂ ಕುರಿದನಗಳ ಬಹು ದೊಡ್ಡ ಹಿಂಡೂ ಅವರ ಸಂಗಡ ಹೋದವು.
Kannada
Exodus 12:38
Share
And a mixed multitude went up also with them, and flocks and herds, even very much cattle.
English KJV