నిర్గమకాండము 12:41
Share
ఆ నాలుగు వందల ముప్పది సంవత్సరములు గడచిన తరువాత జరిగిన దేమనగా, ఆ దినమందే యెహోవా సేనలన్నియు ఐగుప్తుదేశములో నుండి బయలుదేరిపోయెను.
Telugu
Nirgamakandamu 12:41
Share
aa naalugu vandala muppadhi samvatsaramulu gadachina tharuvaatha jarigina dhemanagaa, aa dinamandhe yehovaa senalanniyu aigupthudheshamulo nundi bayaludheripoyenu.
Telugu English lo
Exodus 12:41
Share
At the end of the 430 years, to the very day, all the LORD-s divisions left Egypt.
English NIV
निर्गमन 12:41
Share
और उन चार सौ तीस वर्षों के बीतने पर, ठीक उसी दिन, यहोवा की सारी सेना मि देश से निकल गई।
Hindi
யாத்திராகமம் 12:41
Share
நானூற்றுமுப்பது வருஷம் முடிந்த அன்றைத்தினமே கர்த்தருடைய சேனைகள் எல்லாம் எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்பட்டது.
Tamil
പുറപ്പാടു് 12:41
Share
നാനൂറ്റി മുപ്പതു സംവത്സരം കഴിഞ്ഞിട്ടു, ആ ദിവസം തന്നെ, യഹോവയുടെ ഗണങ്ങള് ഒക്കെയും മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു പുറപ്പെട്ടു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 12:41
Share
ನಾನೂರ ಮೂವತ್ತು ವರುಷ ಗಳು ತೀರಿದ ತರುವಾಯ ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ಸೈನ್ಯಗಳೆಲ್ಲಾ ಐಗುಪ್ತದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಹೋದವು.
Kannada
Exodus 12:41
Share
And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even on the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.
English KJV