నిర్గమకాండము 12:44
Share
వెండితో కొనబడిన దాసుడు సున్నతి పొందినవాడైతే దాని తినవచ్చును.
Telugu
Nirgamakandamu 12:44
Share
vendithoo konabadina daasudu sunnathi pondinavaadaithe daani thinavachunu.
Telugu English lo
Exodus 12:44
Share
Any slave you have bought may eat of it after you have circumcised him,
English NIV
निर्गमन 12:44
Share
पर जो किसी का मोल लिया हुआ दास हो, और तुम लोगों ने उसका खतना किया हो, वह तो उस में से खा सकेगा।
Hindi
யாத்திராகமம் 12:44
Share
பணத்தினால் கொள்ளப்பட்ட அடிமையானவன் எவனும், நீ அவனுக்கு விருத்தசேதனம் பண்ணினபின், அவன் அதைப் புசிக்கலாம்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 12:44
Share
എന്നാല് ദ്രവ്യം കൊടുത്തു വാങ്ങിയ ദാസന്നു ഒക്കെയും പരിച്ഛേദന ഏറ്റശേഷം അതു തിന്നാം.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 12:44
Share
ಆದರೆ ಹಣಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಪ್ರತಿ ಯೊಬ್ಬನ ಸೇವಕನನ್ನು ನೀನು ಸುನ್ನತಿಮಾಡಿಸಿದ ತರುವಾಯ ಅವನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು.
Kannada
Exodus 12:44
Share
but every mans servant who is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
English KJV