నిర్గమకాండము 14:15
Share
అంతలో యెహోవా మోషేతో - నీవేల నాకు మొఱ పెట్టుచున్నావు? సాగిపోవుడి అని ఇశ్రాయేలీయులతో చెప్పుము.
Telugu
Nirgamakandamu 14:15
Share
anthalo yehovaa moshethoo-neevela naaku moṟa pettuchunnaavu? Saagipovudi ani ishraayeleeyulathoo cheppumu.
Telugu English lo
Exodus 14:15
Share
Then the LORD said to Moses, "Why are you crying out to me? Tell the Israelites to move on.
English NIV
निर्गमन 14:15
Share
तब यहोवा ने मूसा से कहा, तू क्यों मेरी दोहाई दे रहा है? इस्राएलियों को आज्ञा दे कि यहां से कूच करें।
Hindi
யாத்திராகமம் 14:15
Share
அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ என்னிடத்தில் முறையிடுகிறது என்ன? புறப்பட்டுப் போங்கள் என்று இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சொல்லு.
Tamil
പുറപ്പാടു് 14:15
Share
അപ്പോള് യഹോവ മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതുനീ എന്നോടു നിലവിളിക്കുന്നതു എന്തു? മുമ്പോട്ടു പോകുവാന് യിസ്രായേല്മക്കളോടു പറക.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 14:15
Share
ಆಗ ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ--ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಮೊರೆಯಿಡುತ್ತೀ? ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳು.
Kannada
Exodus 14:15
Share
And the LORD said unto Moses, "Why criest thou unto Me? Speak unto the children of Israel, that they go forward.
English KJV