నిర్గమకాండము 15:27
Share
తరువాత వారు ఏలీమునకు వచ్చిరి; అక్కడ పండ్రెండు నీటి బుగ్గలును డెబ్బది యీత చెట్లును ఉండెను. వారు అక్కడనే ఆ నీళ్లయొద్ద దిగిరి.
Telugu
Nirgamakandamu 15:27
Share
tharuvaatha vaaru eleemunaku vachiri; akkada pandrendu neeti buggalunu debbadhi yeetha chetlunu undenu. Vaaru akkadane aa neellayoddha digiri.
Telugu English lo
Exodus 15:27
Share
Then they came to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there near the water.
English NIV
निर्गमन 15:27
Share
तब वे एलीम को आए, जहां पानी के बारह सोते और सत्तर खजूर के पेड़ थे; और वहां उन्हों ने जल के पास डेरे खड़े किए।।
Hindi
யாத்திராகமம் 15:27
Share
பின்பு அவர்கள் ஏலிமுக்கு வந்தார்கள்; அங்கே பன்னிரண்டு நீரூற்றுகளும் எழுபது பேரீச்சமரங்களும் இருந்தது; அங்கே தண்ணீர் அருகே பாளயமிறங்கினார்கள்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 15:27
Share
പിന്നെ അവര് ഏലീമില് എത്തി; അവിടെ പന്ത്രണ്ടു നീരുറവും എഴുപതു ഈത്തപ്പനയും ഉണ്ടായിരുന്നു; അവര് അവിടെ വെള്ളത്തിന്നരികെ പാളയമിറങ്ങി.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 15:27
Share
ತರುವಾಯ ಅವರು ಹನ್ನೆರಡು ನೀರಿನ ಬಾವಿಗಳೂ ಎಪ್ಪತ್ತು ಖರ್ಜೂರದ ಮರಗಳೂ ಇದ್ದ ಏಲೀಮಿಗೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಆ ನೀರುಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಳುಕೊಂಡರು.
Kannada
Exodus 15:27
Share
And they came to Elim, where were twelve wells of water and threescore and ten palm trees; and they encamped there by the waters.
English KJV