నిర్గమకాండము 16:2
Share
ఆ అరణ్యములో ఇశ్రాయేలీయుల సమాజమంతయు మోషే అహరోనులమీద సణిగెను.
Telugu
Nirgamakandamu 16:2
Share
aa aranyamulo ishraayeleeyula samaajamanthayu moshe aharonulameeda sanigenu.
Telugu English lo
Exodus 16:2
Share
In the desert the whole community grumbled against Moses and Aaron.
English NIV
निर्गमन 16:2
Share
जंगल में इस्राएलियों की सारी मण्डली मूसा और हारून के विरूद्ध बकझक करने लगी।
Hindi
யாத்திராகமம் 16:2
Share
அந்த வனாந்தரத்திலே இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சபையார் எல்லாரும் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் விரோதமாக முறுமுறுத்து:
Tamil
പുറപ്പാടു് 16:2
Share
ആ മരുഭൂമിയില്വെച്ചു യിസ്രായേല് മക്കളുടെ സംഘം ഒക്കെയും മോശെക്കും അഹരോന്നും വിരോധമായി പിറുപിറുത്തു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 16:2
Share
ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಭೆಯೆಲ್ಲಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೋಶೆಗೂ ಆರೋನನಿಗೂ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ಗುಣುಗುಟ್ಟಿತು.
Kannada
Exodus 16:2
Share
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness.
English KJV