నిర్గమకాండము 18:13
Share
మరునాడు మోషే ప్రజలకు న్యాయము తీర్చుటకు కూర్చుండగా, ఉదయము మొదలుకొని సాయంకాలము వరకు ప్రజలు మోషే యొద్ద నిలిచియుండిరి.
Telugu
Nirgamakandamu 18:13
Share
marunaadu moshe prajalaku nyaayamu theerchutaku koorchundagaa, udayamu modalukoni saayankaalamu varaku prajalu moshe yoddha nilichiyundiri.
Telugu English lo
Exodus 18:13
Share
The next day Moses took his seat to serve as judge for the people, and they stood round him from morning till evening.
English NIV
निर्गमन 18:13
Share
दूसरे दिन मूसा लोगों का न्याय करने को बैठा, और भोर से सांझ तक लोग मूसा के आसपास खड़े रहे।
Hindi
யாத்திராகமம் 18:13
Share
மறுநாள் மோசே ஜனங்களை நியாயம் விசாரிக்க உட்கார்ந்தான்; ஜனங்கள் காலமே துவக்கிச் சாயங்காலம்மட்டும் மோசேக்கு முன்பாக நின்றார்கள்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 18:13
Share
പിറ്റെന്നാള് മോശെ ജനത്തിന്നു ന്യായം വിധിപ്പാന് ഇരുന്നു; ജനം രാവിലെ തുടങ്ങി വൈകുന്നേരംവരെ മോശെയുടെ ചുറ്റും നിന്നു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 18:13
Share
ಮರುದಿನದಲ್ಲಿ ಮೋಶೆಯು ಜನರಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವದಕ್ಕೆ ಕೂತುಕೊಂಡಾಗ ಜನರು ಬೆಳಗಿನಿಂದ ಸಾಯಂಕಾಲದ ವರೆಗೆ ಮೋಶೆಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿ ದ್ದರು.
Kannada
Exodus 18:13
Share
And it came to pass on the morrow that Moses sat to judge the people, and the people stood by Moses from the morning unto the evening.
English KJV