నిర్గమకాండము 18:18
Share
నీవును నీతో నున్న యీ ప్రజలును నిశ్చయముగా నలిగిపోవుదురు; ఈ పని నీకు మిక్కిలి భారము, అది నీవు ఒక్కడవే చేయచాలవు.
Telugu
Nirgamakandamu 18:18
Share
neevunu neethoo nunna yee prajalunu nishchaya mugaa naligipovuduru; ee pani neeku mikkili bhaaramu, adhi neevu okkadave cheyachaalavu.
Telugu English lo
Exodus 18:18
Share
You and these people who come to you will only wear yourselves out. The work is too heavy for you; you cannot handle it alone.
English NIV
निर्गमन 18:18
Share
और इस से तू क्या, वरन ये लोग भी जो तेरे संग हैं निश्चय हार जाएंगे, क्योंकि यह काम तेरे लिये बहुत भारी है; तू इसे अकेला नहीं कर सकता।
Hindi
யாத்திராகமம் 18:18
Share
நீரும் உம்மோடே இருக்கிற ஜனங்களும் தொய்ந்துபோவீர்கள்; இது உமக்கு மிகவும் பாரமான காரியம்; நீர் ஒருவராய் அதைச் செய்ய உம்மாலே கூடாது.
Tamil
പുറപ്പാടു് 18:18
Share
നീ ചെയ്യുന്ന കാര്യം നന്നല്ല; നീയും നിന്നോടുകൂടെയുള്ള ഈ ജനവും ക്ഷീണിച്ചുപോകും; ഈ കാര്യം നിനക്കു അതിഭാരമാകുന്നു; ഏകനായി അതു നിവര്ത്തിപ്പാന് നിനക്കു കഴിയുന്നതല്ല.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 18:18
Share
ನೀನೂ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇರುವ ಜನರೂ ಖಂಡಿತ ಬಳಲುವಿರಿ, ಯಾಕಂದರೆ ಇದು ನಿನಗೆ ಬಹು ಭಾರ; ನೀನು ಸ್ವತಃ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾರಿ.
Kannada
Exodus 18:18
Share
Thou wilt surely wear away, both thou and this people who are with thee. For this thing is too heavy for thee. Thou art not able to perform it thyself alone.
English KJV