నిర్గమకాండము 18:7
Share
మోషే తన మామను ఎదుర్కొన పోయి వందనము చేసి అతని ముద్దు పెట్టుకొనెను. వారు ఒకరి క్షేమము ఒకరు తెలిసికొని గుడారములోనికి వచ్చిరి.
Telugu
Nirgamakandamu 18:7
Share
moshe thana maamanu edurkona poyi vandhanamu chesi athani muddu pettu konenu. Vaaru okari kshemamu okaru telisikoni gudaaramuloniki vachiri.
Telugu English lo
Exodus 18:7
Share
So Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him. They greeted each other and then went into the tent.
English NIV
निर्गमन 18:7
Share
तब मूसा अपने ससुर से भेंट करने के लिये निकला, और उसको दण्डवत् करके चूमा; और वे परस्पर कुशल क्षेम पूछते हुए डेरे पर आ गए।
Hindi
யாத்திராகமம் 18:7
Share
அப்பொழுது மோசே தன் மாமனுக்கு எதிர்கொண்டுபோய், அவனை வணங்கி, முத்தஞ்செய்தான்; ஒருவரை ஒருவர் சுகசெய்தி விசாரித்துக்கொண்டு, கூடாரத்துக்குள் பிரவேசித்தார்கள்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 18:7
Share
മോശെ തന്റെ അമ്മായപ്പനെ എതിരേല്പാന് ചെന്നു വണങ്ങി അവനെ ചുംബിച്ചു; അവര് തമ്മില് കുശലപ്രശ്നം ചെയ്തു കൂടാരത്തില് വന്നു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 18:7
Share
ಮೋಶೆಯು ತನ್ನ ಮಾವನನ್ನು ಎದುರುಗೊಂಡು ಅವನನ್ನು ವಂದಿಸಿ ಮುದ್ದಿಟ್ಟನು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಕ್ಷೇಮ ಸಮಾಚಾರವನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡು ಗುಡಾರಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
Kannada
Exodus 18:7
Share
And Moses went out to meet his father-in-law, and did obeisance and kissed him; and they asked each other of their welfare, and they came into the tent.
English KJV