నిర్గమకాండము 19:1
Share
ఇశ్రాయేలీయులు ఐగుప్తు దేశమునుండి బయలుదేరిన మూడవనెలలో, వారు బయలు దేరిన నాడే మూడవ నెల ఆరంభదినమందే, వారు సీనాయి అరణ్యమునకు వచ్చిరి.
Telugu
Nirgamakandamu 19:1
Share
ishraayeleeyulu aigupthu dheshamunundi bayaludherina moodavanelalo, vaaru bayalu dherina naade moodava nela aarambhadhinamandhe, vaaru seenaayi aranyamunaku vachiri.
Telugu English lo
Exodus 19:1
Share
In the third month after the Israelites left Egypt--on the very day--they came to the Desert of Sinai.
English NIV
निर्गमन 19:1
Share
इस्त्राएलियों को मि देश से निकले हुए जिस दिन तीन महीने बीत चुके, उसी दिन वे सीनै के जंगल में आए।
Hindi
யாத்திராகமம் 19:1
Share
இஸ்ரவேல் புத்திரர் எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட மூன்றாம் மாதம் முதலாம் நாளிலே, சீனாய் வனாந்தரத்தில் சேர்ந்தார்கள்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 19:1
Share
യിസ്രായേല്മക്കള് മിസ്രയീം ദേശത്തുനിന്നു പുറപ്പെട്ടതിന്റെ മൂന്നാം മാസത്തില് അതേ ദിവസം അവര് സീനായിമരുഭൂമിയില് എത്തി.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 19:1
Share
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಐಗುಪ್ತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ಮೂರನೆಯ ತಿಂಗಳಿನ ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸೀನಾಯಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
Kannada
Exodus 19:1
Share
In the third month after the children of Israel had gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the Wilderness of Sinai.
English KJV