నిర్గమకాండము 19:17
Share
దేవునిని ఎదుర్కొనుటకు మోషే పాళెము లోనుండి ప్రజలను అవతలకు రప్పింపగా వారు పర్వతము దిగువను నిలిచిరి.
Telugu
Nirgamakandamu 19:17
Share
dhevunini edurkonutaku moshe paalemu lonundi prajalanu avathalaku rappimpagaa vaaru parvathamu diguvanu nilichiri.
Telugu English lo
Exodus 19:17
Share
Then Moses led the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.
English NIV
निर्गमन 19:17
Share
तब मूसा लोगों को परमेश्वर से भेंट करने के लिये छावनी से निकाल ले गया; और वे पर्वत के नीचे खड़े हुए।
Hindi
யாத்திராகமம் 19:17
Share
அப்பொழுது ஜனங்கள் தேவனுக்கு எதிர்கொண்டுபோக, மோசே அவர்களைப் பாளயத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினான்; அவர்கள் மலையின் அடிவாரத்தில் நின்றார்கள்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 19:17
Share
ദൈവത്തെ എതിരേല്പാന് മോശെ ജനത്തെ പാളയത്തില്നിന്നു പുറപ്പെടുവിച്ചു; അവര് പര്വ്വതത്തിന്റെ അടിവാരത്തുനിന്നു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 19:17
Share
ಆಗ ಮೋಶೆಯು ಜನರನ್ನು ಪಾಳೆಯ ದೊಳಗಿಂದ ದೇವರನ್ನು ಸಂಧಿಸುವದಕ್ಕೆ ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡಿದನು; ಆಗ ಅವರು ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತು ಕೊಂಡರು.
Kannada
Exodus 19:17
Share
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God, and they stood at the nether part of the mount.
English KJV