నిర్గమకాండము 20:12
Share
నీ దేవుడైన యెహోవా నీకనుగ్రహించు దేశములో నీవు దీర్ఘాయుష్మంతుడవగునట్లు నీ తండ్రిని నీ తల్లిని సన్మానించుము.
Telugu
Nirgamakandamu 20:12
Share
nee dhevudaina yehovaa neekanugrahinchu dheshamulo neevu deerghaayushmanthudavagunatlu nee thandrini nee thallini sanmaaninchumu.
Telugu English lo
Exodus 20:12
Share
"Honour your father and your mother, so that you may live long in the land the LORD your God is giving you.
English NIV
निर्गमन 20:12
Share
तू अपने पिता और अपनी माता का आदर करना, जिस से जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है उस में तू बहुत दिन तक रहने पाए।।
Hindi
யாத்திராகமம் 20:12
Share
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கொடுக்கிற தேசத்திலே உன் நாட்கள் நீடித்திருப்பதற்கு, உன் தகப்பனையும் உன் தாயையும் கனம்பண்ணுவாயாக.
Tamil
പുറപ്പാടു് 20:12
Share
നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിനക്കു തരുന്ന ദേശത്തു നിനക്കു ദീര്ഘായുസ്സുണ്ടാകുവാന് നിന്റെ അപ്പനെയും അമ്മയെയും ബഹുമാനിക്ക.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 20:12
Share
ನಿನ್ನ ಕರ್ತನಾದ ದೇವರು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ದಿವಸಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುವಂತೆ ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಗಳನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸು.
Kannada
Exodus 20:12
Share
"Honor thy father and thy mother, that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
English KJV