నిర్గమకాండము 20:19
Share
నీవు మాతో మాటలాడుము మేము విందుము; దేవుడు మాతో మాటలాడిన యెడల మేము చనిపోవుదుము
Telugu
Nirgamakandamu 20:19
Share
neevu maathoo maatalaadumu memu vindumu; dhevudu maathoo maatalaadina yedala memu chanipovudumu
Telugu English lo
Exodus 20:19
Share
and said to Moses, "Speak to us yourself and we will listen. But do not have God speak to us or we will die."
English NIV
निर्गमन 20:19
Share
और वे मूसा से कहने लगे, तू ही हम से बातें कर, तब तो हम सुन सकेंगे; परन्तु परमेश्वर हम से बातें न करे, ऐसा न हो कि हम मर जाएं।
Hindi
யாத்திராகமம் 20:19
Share
மோசேயை நோக்கி: நீர் எங்களோடே பேசும், நாங்கள் கேட்போம்; தேவன் எங்களோடே பேசாதிருப்பாராக, பேசினால் நாங்கள் செத்துப்போவோம் என்றார்கள்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 20:19
Share
അവര് മോശെയോടുനീ ഞങ്ങളോടു സംസാരിക്ക; ഞങ്ങള് കേട്ടുകൊള്ളാം; ഞങ്ങള് മരിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു ദൈവം ഞങ്ങളോടു സംസാരിക്കരുതേ എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 20:19
Share
ಅವರು ಮೋಶೆಗೆ--ನೀನೇ ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡು, ಆಗ ನಾವು ಕೇಳುವೆವು. ನಾವು ಸಾಯದ ಹಾಗೆ ದೇವರು ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡದಿರಲಿ ಅಂದರು.
Kannada
Exodus 20:19
Share
And they said unto Moses, "Speak thou with us and we will hear; but let not God speak with us, lest we die."
English KJV