నిర్గమకాండము 20:2
Share
నీ దేవుడనైన యెహోవాను నేనే; నేనే దాసుల గృహమైన ఐగుప్తుదేశములోనుండి నిన్ను వెలుపలికి రప్పించితిని;
Telugu
Nirgamakandamu 20:2
Share
nee dhevudanaina yehovaanu nene; nene daasula gruhamaina aigupthudheshamulonundi ninnu velupaliki rappinchithini;
Telugu English lo
Exodus 20:2
Share
"I am the LORD your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.
English NIV
निर्गमन 20:2
Share
कि मै तेरा परमेश्वर यहोवा हूं, जो तुझे दासत्व के घर अर्थात् मि देश से निकाल लाया है।।
Hindi
யாத்திராகமம் 20:2
Share
உன்னை அடிமைத்தன வீடாகிய எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணின உன் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே.
Tamil
പുറപ്പാടു് 20:2
Share
അടിമവീടായ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു നിന്നെ കൊണ്ടുവന്ന യഹോവയായ ഞാന് നിന്റെ ദൈവം ആകുന്നു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 20:2
Share
ನಿನ್ನನ್ನು ಐಗುಪ್ತದೇಶದಿಂದಲೂ ದಾಸತ್ವದ ಮನೆಯೊಳ ಗಿಂದಲೂ ಹೊರಗೆ ತಂದ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಾನೇ.
Kannada
Exodus 20:2
Share
"I am the LORD thy God, who have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
English KJV