నిర్గమకాండము 21:27
Share
వాడు తన దాసుని పల్లయినను తన దాసి పల్లయినను ఊడగొట్టినయెడల ఆ పంటి నిమిత్తము వారిని స్వతంత్రులగా పోనియ్య వలెను.
Telugu
Nirgamakandamu 21:27
Share
vaadu thana daasuni pallayinanu thana daasi pallayinanu oodagottinayedala aa panti nimitthamu vaarini svathantrulagaa poniyya valenu.
Telugu English lo
Exodus 21:27
Share
And if he knocks out the tooth of a manservant or maidservant, he must let the servant go free to compensate for the tooth.
English NIV
निर्गमन 21:27
Share
और यदि वह अपने दास वा दासी को मारके उसका दांत तोड़ डाले, तो वह उसके दांत की सन्ती उसे स्वतंत्रा करके जाने दे।।
Hindi
யாத்திராகமம் 21:27
Share
அவன் தன் அடிமையானவன் பல்லையாவது தன் அடிமைப்பெண்ணின் பல்லையாவது உதிர அடித்தால், அவன் பல்லுக்குப்பதிலாக அவனை விடுதலைபண்ணிவிடவேண்டும்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 21:27
Share
അവന് തന്റെ ദാസന്റെയോ ദാസിയുടെയോ പല്ലുഅടിച്ചു തകര്ത്താല് അവന് പല്ലിന്നു പകരം അവനെ സ്വതന്ത്രനായി വിട്ടയക്കേണം.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 21:27
Share
ಒಬ್ಬನು ದಾಸನ ಹಲ್ಲನ್ನು ಇಲ್ಲವೆ ದಾಸಿಯ ಹಲ್ಲನ್ನು ಉದುರಿಸಿದರೆ ಹಲ್ಲಿಗೋಸ್ಕರ ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿ ಕಳುಹಿಸಲಿ.
Kannada
Exodus 21:27
Share
And if he smite out his manservants tooth or his maidservants tooth, he shall let him go free for his tooths sake.
English KJV