నిర్గమకాండము 22:15
Share
దాని యజమానుడు దానితో నుండిన యెడల దాని నష్టమును అచ్చుకొననక్కరలేదు. అది అద్దెదైన యెడల అది దాని అద్దెకు వచ్చెను.
Telugu
Nirgamakandamu 22:15
Share
daani yajamaanudu daanithoo nundina yedala daani nashtamunu achukonanakkaraledu. adhi addedaina yedala adhi daani addeku vacchenu.
Telugu English lo
Exodus 22:15
Share
But if the owner is with the animal, the borrower will not have to pay. If the animal was hired, the money paid for the hire covers the loss.
English NIV
निर्गमन 22:15
Share
यदि उसका स्वामी संग हो, तो दूसरे को उसकी हानि भरना न पड़े; और यदि वह भाड़े का हो तो उसकी हानि उसके भाड़े में आ गई।।
Hindi
யாத்திராகமம் 22:15
Share
அதற்கு உடையவன் கூட இருந்தானாகில், அவன் உத்தரவாதம்பண்ணவேண்டுவதில்லை; அது வாடகைக்கு வாங்கப்பட்டிருந்தால், அது அவன் வாடகைக்கு வந்த சேதம்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 22:15
Share
ഉടമസ്ഥന് അരികെ ഉണ്ടായിരുന്നാല് അവന് പകരം കൊടുക്കേണ്ടാ; അതു കൂലിക്കു വാങ്ങിയതെങ്കില് അതിന്നു കൂലിയുണ്ടല്ലോ.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 22:15
Share
ಆದರೆ ಯಜಮಾನನು ಅದರ ಸಂಗಡ ಇದ್ದರೆ ಬದಲು ಕೊಡದೆ ಇರಲಿ. ಅದು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತಂದಿದ್ದರೆ ಅದರ ಬಾಡಿಗೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಬಂದಿರುವದು.
Kannada
Exodus 22:15
Share
But if the owner thereof be with it, he shall not make it good; if it be a hired thing, it came for his hire.
English KJV