నిర్గమకాండము 23:30
Share
నీవు అభివృద్ధిపొంది ఆ దేశమును స్వాధీనపరచుకొనువరకు క్రమక్రమముగా వారిని నీయెదుటనుండి వెళ్లగొట్టెదను.
Telugu
Nirgamakandamu 23:30
Share
neevu abhivruddhipondi aa dheshamunu svaadheenaparachukonuvaraku kramakramamugaa vaarini neeyedutanundi vellagottedanu.
Telugu English lo
Exodus 23:30
Share
Little by little I will drive them out before you, until you have increased enough to take possession of the land.
English NIV
निर्गमन 23:30
Share
जब तक तू फूल फलकर देश को अपने अधिकार में न कर ले तब तक मैं उन्हें तेरे आगे से थोड़ा थोड़ा करके निकालता रहूंगा।
Hindi
யாத்திராகமம் 23:30
Share
நீ விருத்தியடைந்து, தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளும்வரைக்கும், அவர்களைக் கொஞ்சம் கொஞ்சமாய் உன் முன்னின்று துரத்திவிடுவேன்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 23:30
Share
നീ സന്താനസമ്പന്നമായി ദേശം അടക്കുന്നതുവരെ ഞാന് അവരെ കുറേശ്ശ, കുറേശ്ശ നിന്റെ മുമ്പില് നിന്നു ഔടിച്ചുകളയും.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 23:30
Share
ನೀವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗಿ ದೇಶವನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರಿ ಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವರೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪಸ್ವಲ್ಪವಾಗಿ ಹೊರಡಿಸುವೆನು.
Kannada
Exodus 23:30
Share
Little by little I will drive them out from before thee, until thou be increased and inherit the land.
English KJV