నిర్గమకాండము 26:5
Share
ఒక తెరలో ఏబది కొలుకులను చేసి, ఆ కొలుకులు ఒకదాని నొకటి తగులుకొనునట్లు ఆ రెండవ కూర్పునందలి తెర అంచున ఏబది కొలుకులను చేయవలెను.
Telugu
Nirgamakandamu 26:5
Share
oka teralo ebadhi kolukulanu chesi, aa kolukulu okadaani nokati thagulukonunatlu aa rendava koorpunandali tera anchuna ebadhi kolukulanu cheyavalenu.
Telugu English lo
Exodus 26:5
Share
Make fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the other set, with the loops opposite each other.
English NIV
निर्गमन 26:5
Share
दोनों छोरों में पचास पचास फलियां ऐसे लगवाना कि वे आम्हने साम्हने हों।
Hindi
யாத்திராகமம் 26:5
Share
காதுகள் ஒன்றோடொன்று இணையும்படி ஒரு மூடுதிரையில் ஐம்பது காதுகளையும், இணைக்கப்பட்ட மற்ற மூடுதிரையின் ஓரத்தில் ஐம்பது காதுகளையும் உண்டுபண்ணுவாயாக.
Tamil
പുറപ്പാടു് 26:5
Share
ഒരു മൂടുശീലയില് അമ്പതു കണ്ണി ഉണ്ടാക്കേണം; രണ്ടാമത്തെ വിരിയിലുള്ള മൂടുശീലയുടെ വിളുമ്പിലും അമ്പതു കണ്ണി ഉണ്ടാക്കേണം; കണ്ണി നേര്ക്കുംനേരെ ആയിരിക്കേണം.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 26:5
Share
ಒಂದು ತೆರೆಯನ್ನು ಜೋಡಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಇನ್ನೊಂದು ತೆರೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಐವತ್ತು ಕುಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ಆ ಕುಣಿಕೆಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಸರಿ ಯಾಗಿ ಹಿಡುಕೊಳ್ಳುವವುಗಳಾಗಿರಬೇಕು.
Kannada
Exodus 26:5
Share
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make on the edge of the curtain that is in the coupling of the second, that the loops may take hold one to another.
English KJV