నిర్గమకాండము 30:33
Share
దానివంటిది కలుపువాడును అన్యునిమీద దానిని పోయువాడును తన ప్రజలలోనుండి కొట్టివేయబడవలెనని చెప్పుము.
Telugu
Nirgamakandamu 30:33
Share
daanivantidi kalupuvaadunu anyunimeeda daanini poyuvaadunu thana prajalalonundi kottiveyabadavalenani cheppumu.
Telugu English lo
Exodus 30:33
Share
Whoever makes perfume like it and whoever puts it on anyone other than a priest must be cut off from his people.-"
English NIV
निर्गमन 30:33
Share
जो कोई उसके समान कुछ बनाए, वा जो कोई उस में से कुछ पराए कुलवाले पर लगाए, वह अपने लोगों में से नाश किया जाए।।
Hindi
யாத்திராகமம் 30:33
Share
இந்த முறையின்படியே தைலங்கூட்டுகிறவனும், அதில் எடுத்து அந்நியன்மேல் வார்க்கிறவனும், தன் ஜனத்தில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டுபோகக்கடவன் என்று சொல் என்றார்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 30:33
Share
അതുപോലെയുള്ള തൈലം ഉണ്ടാക്കുന്നവനെയും അതില്നിന്നു അന്യന്നു കൊടുക്കുന്നവനെയും അവന്റെ ജനത്തില്നിന്നു ഛേദിച്ചുകളയേണം.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 30:33
Share
ಅದರ ಹಾಗೆ ತೈಲ ಮಾಡುವವನೂ ಅದನ್ನು ಅನ್ಯನಿಗೆ ಕೊಡುವವನೂ ತನ್ನ ಜನರೊಳಗಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳು ಅಂದನು.
Kannada
Exodus 30:33
Share
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people."
English KJV