నిర్గమకాండము 30:8
Share
మరియు సాయంకాలమందు అహరోను ప్రదీపములను వెలిగించునప్పుడు దానిమీద ధూపము వేయవలెను. అది మీ తరతరములకు యెహోవా సన్నిధిని నిత్యమైన ధూపము.
Telugu
Nirgamakandamu 30:8
Share
mariyu saayankaalamandu aharonu pradeepamulanu veliginchunappudu daanimeeda dhoopamu veyavalenu. adhi mee tharatharamulaku yehovaa sannidhini nityamaina dhoopamu.
Telugu English lo
Exodus 30:8
Share
He must burn incense again when he lights the lamps at twilight so that incense will burn regularly before the LORD for the generations to come.
English NIV
निर्गमन 30:8
Share
तब गोधूलि के समय जब हारून दीपकों को जलाए तब धूप जलाया करे, यह धूप यहोवा के साम्हने तुम्हारी पीढ़ी पीढ़ी में नित्य जलाया जाए।
Hindi
யாத்திராகமம் 30:8
Share
உங்கள் தலைமுறைதோறும் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் காட்டவேண்டிய நித்திய தூபம் இதுவே.
Tamil
പുറപ്പാടു് 30:8
Share
അഹരോന് വൈകുന്നേരം ദീപം കൊളുത്തുമ്പോഴും അങ്ങനെ സുഗന്ധധൂപം കാട്ടേണം. അതു തലമുറതലമുറയായി യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ നിരന്തരധൂപം ആയിരിക്കേണം.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 30:8
Share
ಆರೋನನು ಸಾಯಂಕಾಲ ದೀಪಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧೂಪವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಧೂಪವನ್ನು ಸುಡಬೇಕು. ಅದೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂತತಿಯವರಿಗೆ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕಾದ ನಿತ್ಯವಾದ ಧೂಪ ವು.
Kannada
Exodus 30:8
Share
And when Aaron lighteth the lamps at evening, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
English KJV