నిర్గమకాండము 31:12
Share
మరియు యెహోవా మోషేతో ఇట్లనెను నీవు ఇశ్రాయేలీయులతో నిజముగా మీరు నేను నియమించిన విశ్రాంతిదినములను ఆచరింపవలెను;
Telugu
Nirgamakandamu 31:12
Share
mariyu yehovaa moshethoo itlanenuneevu ishraayeleeyulathoonijamugaa meeru nenu niyaminchina vishraanthidinamulanu aacharimpavalenu;
Telugu English lo
Exodus 31:12
Share
Then the LORD said to Moses,
English NIV
निर्गमन 31:12
Share
फिर यहोवा ने मूसा से कहा,
Hindi
யாத்திராகமம் 31:12
Share
மேலும், கர்த்தர் மோசேயினிடத்தில்:
Tamil
പുറപ്പാടു് 31:12
Share
യഹോവ പിന്നെയും മോശെയോടു കല്പിച്ചതുനീ യിസ്രായേല്മക്കളോടു പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാല്നിങ്ങള് എന്റെ ശബ്ബത്തുകളെ ആചരിക്കേണം. ഞാന് നിങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന യഹോവയാകുന്നു എന്നു അറിയേണ്ടതിന്നു അതു തലമുറതലമുറയായി എനിക്കും നിങ്ങള്ക്കും മദ്ധ്യേ ഒരു അടയാളം ആകുന്നു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 31:12
Share
ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ--
Kannada
Exodus 31:12
Share
And the LORD spoke unto Moses, saying,
English KJV