నిర్గమకాండము 33:4
Share
ప్రజలు ఆ దుర్వార్తను విని దుఃఖించిరి; ఎవడును ఆభరణములను ధరించుకొనలేదు.
Telugu
Nirgamakandamu 33:4
Share
prajalu aa durvaarthanu vini duḥkhinchiri; evadunu aabharanamulanu dharinchukonaledu.
Telugu English lo
Exodus 33:4
Share
When the people heard these distressing words, they began to mourn and no-one put on any ornaments.
English NIV
निर्गमन 33:4
Share
यह बुरा समाचार सुनकर वे लोग विलाप करने लगे; और कोई अपने गहने पहिने हुए न रहा।
Hindi
யாத்திராகமம் 33:4
Share
துக்கமான இவ்வார்த்தைகளை ஜனங்கள் கேட்டபோது, ஒருவரும் தங்கள் ஆபரணங்களைப் போட்டுக்கொள்ளாமல் துக்கித்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 33:4
Share
ദോഷകരമായ ഈ വചനം കേട്ടപ്പോള് ജനം ദുഃഖിച്ചു; ആരും തന്റെ ആഭരണം ധരിച്ചതുമില്ല.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 33:4
Share
ಜನರು ಈ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ದುಃಖಪಟ್ಟರು. ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
Kannada
Exodus 33:4
Share
And when the people heard these evil tidings they mourned, and no man put on his ornaments.
English KJV