నిర్గమకాండము 33:9
Share
మోషే ఆ గుడారములోనికి పోయినప్పుడు మేఘస్తంభము దిగి ఆ గుడారపు ద్వారమందు నిలువగా యెహోవా మోషేతో మాటలాడుచుండెను.
Telugu
Nirgamakandamu 33:9
Share
moshe aa gudaaramuloniki poyinappudu meghasthambhamu digi aa gudaarapu dvaaramandu niluvagaa yehovaa moshethoo maatalaaduchundenu.
Telugu English lo
Exodus 33:9
Share
As Moses went into the tent, the pillar of cloud would come down and stay at the entrance, while the LORD spoke with Moses.
English NIV
निर्गमन 33:9
Share
और जब मूसा उस तम्बू में प्रवेश करता था, तब बादल का खम्भा उतर के तम्बू के द्वार पर ठहर जाता था, और यहोवा मूसा से बातें करने लगता था।
Hindi
யாத்திராகமம் 33:9
Share
மோசே கூடாரத்துக்குள் பிரவேசிக்கையில், மேகஸ்தம்பம் இறங்கி, கூடாரவாசலில் நின்றது; கர்த்தர் மோசேயோடே பேசினார்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 33:9
Share
മോശെ കൂടാരത്തില് കടക്കുമ്പോള് മേഘസ്തംഭം ഇറങ്ങി കൂടാരവാതില്ക്കല് നില്ക്കയും യഹോവ മോശെയോടു സംസാരിക്കയും ചെയ്തു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 33:9
Share
ತರುವಾಯ ಮೋಶೆಯು ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಮೇಘಸ್ತಂಭವು ಇಳಿದು ಬಂದು ಗುಡಾರದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತಿತ್ತು. ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಯ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡುವನು.
Kannada
Exodus 33:9
Share
And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the pillar of cloud descended and stood at the door of the tabernacle, and the LORD talked with Moses.
English KJV